İdman.biz представляет интервью Qafqazinfo.az с футболистом азербайджанской футбольной команды "Карабах" Кади Борхесом.
Его возвращение в Азербайджан стало одним из самых обсуждаемых футбольных событий в нашей стране после возвращения Рейналдо. Всего за один сезон ему удалось завоевать любовь болельщиков. Его уход вошел в историю «Карабаха», принеся агдамскому клубу пять миллионов. Он стал самым дорогим игроком, когда-либо проданным клубом, но болельщики не смирились с уходом бразильца. Вот почему в нашей стране наблюдали за играми российского «Краснодара».
Кади Борхес - один из лучших легионеров, когда-либо приезжавших в нашу страну. Он снова вернулся в Азербайджан. Его возвращение было таким же бурным, как и его отъезд. Это вызвало большой резонанс и мотивировало команду в то время, когда «Карабах» переживал спад. Одним из тех, кто больше всех обрадовался этому, был Гурбан Гурбанов. Хотя он продал одного из своих лучших игроков, Жулио Ромао, в венгерский клуб «Ференцварош», он смог найти утешение в Кади.
Хотя потребовалось много времени, чтобы договориться об интервью с Кади, который отметил свое возвращение голами и результативными передачами, мы добились того, чего хотели. Бразильский нападающий, принявший нас у себя дома, рассказал вместе со своей женой Самарой Гонсалвеш о событиях вокруг "Карабаха", их жизни здесь и нашей стране:
- И ваш отъезд, и ваше возвращение были интересными. Давайте послушаем вас подробно о том, что произошло...
- Кади Борхес (далее К.Б.): Я не смогу подробно объяснить все эти процессы. Но я думал когда-нибудь вернуться в Азербайджан. Правда, никогда не думал, что вернусь так скоро, это не входило в мои планы. После того, как я перешел в «Ференцварош», у меня все пошло хорошо. Я играл на высоком уровне, был лидером по передачам в чемпионате, и наша команда вышла в следующий раунд Лиги Европы. В это время начался зимний перерыв, и мы отправились в отпуск. В Венгрии есть такая традиция: мы не собираемся на базе накануне игр. Мы ездили на матчи прямо из дома. Мы с женой Самарой сидели дома, когда раздался звонок. Спортивным директором клуба был Томас Ханьял. Представитель клуба сказал мне, что есть возможность вернуться в «Карабах». Хотели бы вы этого? Я сказал: «Если так будет лучше для клуба и для меня, то так тому и быть, я согласен». Итак, этот переход состоялся, и я вернулся в Азербайджан.
- Самара Гонсалвеш (С.Г.): Я ничего ему не сказала. Просто сказала, что если возвращение в Азербайджан пойдет тебе на пользу, если это твое решение, я тебя поддержу. Азербайджан для нас как дом родной. Мы действительно почувствовали себя очень счастливыми, когда впервые приехали. Я сказала Кади, что если и в этот раз будем так же счастливы, и если это будет полезно для твоей карьеры, то отправимся.
- Ваша жена сказала, что Азербайджан для нас «как дом родной», а когда вы приехали сюда, фанаты создали хэштег «Возвращение домой». Похожая публикация появилась и на официальном сайте клуба. Вы действительно вернулись домой?
- К.Б: На самом деле «возвращение домой» означает, что вы чувствуете себя там счастливо и комфортно. Когда мы вернулись сюда, все нас очень хорошо встретили. Мне бы непременно хотелось вернуться в то место, где я увидел любовь этих людей, и я это сделал. Наша дочь Софи родилась в Баку. Мы хотели, чтобы она родилась здесь, потому что чувствовали любовь в этой стране. Когда мне позвонил спортивный директор «Ференцвароша», я увеличил громкость телефона, чтобы моя супруга Самара услышала, что есть возможность вернуться в Азербайджан, в «Карабах». Услышав это, она кивнул мне и сказала: «Скажи «да», и давай вернемся». Мы привязаны к Азербайджану.
- Несмотря на то, что вы покинули Азербайджан, любовь болельщиков к вам не уменьшилась. В социальных сетях было опубликовано множество видеороликов, и, казалось, все молились о вашем возвращении. Как вы думаете, сыграли ли эти молитвы какую-то роль в этом возвращении?
- К.Б.: Мы с женой - люди, которые верят в Бога. Если что-то происходит, это не совпадение. Представьте себе, что «Ференцварош» заплатил «Краснодару» большую сумму денег и подписал меня, а мой контракт действовал четыре года. Прошло всего шесть месяцев, и я вернулся в "Карабах". Это не может быть совпадением. Я получал предложения в удачный период своей карьеры. В любом случае, я думал, что у меня осталась невыполненная миссия в Азербайджане, и к счастью, вернулся. В прошлый раз я сказал, что хочу играть в Лиге чемпионов. Я смогу принести больше пользы «Карабаху».
- Учитывая вашу огромную преданность нашей стране, позвольте мне спросить вас о сходствах и различиях между Бразилией и Азербайджаном. Что заставляет вас чувствовать себя как дома?
- К.Б: Здесь много разных аспектов. Потому что, приезжая сюда, вы обнаруживаете новую культуру, другую атмосферу... Все совершенно другое. Но есть одно но: если ваш образ мышления способен к этому адаптироваться, то проблем нет. Для меня самое главное, что люди здесь приветливые. Иногда они пытаются помочь вам, даже если не знают вас. Когда я приглашаю гостей, они остаются довольны и городом, и людьми. Например, несколько дней назад сюда приезжал мой менеджер со своей женой. Они остались очень довольны атмосферой в Баку.
- С.Г.: Мы были в нескольких других странах, но люди там не такие, как в Азербайджане. Здесь, на рынках, в больницах и других местах, все доброжелательны и стараются помочь. Есть много моментов, которые позволяют нам чувствовать себя здесь комфортно. Это другие чувства.
- Как вы познакомились?
- С.Г.: Наше знакомство было очень странным... Кади играл в Португалии, жил там. Я была в Куритибе, Бразилия. Однажды я получила запрос на добавление в друзья и сообщение в Facebook. Конечно, я сначала не обратила внимания на это, это длилось несколько дней. Была пандемия, все были на карантине, и выхода не было. Через три дня я написала ему ответ. В результате мы начали общаться. Мы общались в Facebook около года. Год спустя Кади прилетел к нам домой в Бразилию. В нашу дверь постучали, все члены моей семьи были дома. Несмотря на то, что мы увиделись впервые, мы обнялись так, словно знали друг друга много лет, а затем расстались. Позже, когда Кади подписал "Карабах", я прилетела в Азербайджан вместе с ним. Наша история совместной жизни началась в Азербайджане.
- Если можно так выразиться, именно здесь был заложен фундамент ваших отношений?
- К.Б: Основные отношения сформировались и развивались здесь. Год спустя мы поехали в Бразилию и сыграли там свадьбу с нашими семьями.
- Ваша дочь родилась в Баку Можно ли это также считать событием, связавшим вас с нашей страной?
- С.Г.: В любом случае, мы представляем культуру нашей страны в Азербайджане. Моя дочь увидит здесь азербайджанскую культуру и познакомится с другой культурой. В то же время она также узнает от нас о бразильской культуре. Она также выучит новый язык - азербайджанский, что пойдет ей на пользу.
- Как вы говорите по-азербайджански? Пробовали учиться?
- К.Б: Это очень интересно, но сложно. Для нас изучение английского языка даже было не таким простым. Конечно, мне хотелось бы знать азербайджанский язык. Знание дополнительных языков никогда не помешает.
- А какие мысли у вас вызвала наша кухня? Вам нравится вкус нашей еды?
- К.Б: Мне очень нравится вкус еды. Иногда я ем, иногда сдерживаюсь... Мы приготовили для вас азербайджанские сладости и пахлаву, которые вы видите у нас дома на столе. Я не могу их есть слишком много. Потом у меня будет головная боль с тренером «Карабаха» по физподготовке Чудо (имеется в виду Чудомир Чакаров - прим. ред.) (смеется). Что касается вкуса еды, то здесь есть сходство с бразильской. Вы используете больше специй, и нам это очень нравится. А еще есть приготовление пищи с любовью... И в Азербайджане, и в Бразилии еду готовят с любовью.
- С.Г.: Я тоже согласна с вопросом о специях. В отличие от Бразилии, здесь используют больше специй, и это здорово.
- Несколько дней назад отмечался 8 Марта - Международный женский день. Этот праздник вызывает разный подход. Как вы отметили этот праздник?
- С.Г.: Пусть Кади ответит на этот вопрос, потому что он мужчина в доме.
- К.Б: Конечно, женщин нужно ценить каждый день. Но 8 марта - особенный день, и в этот день неплохо бы уделить больше внимания женщинам. Следует уделять внимание не только своей жене, но и матери, сестре, дочери и родственникам. Мне нравится регулярно дарить подарки. 8 марта я подарил жене букет цветов в форме буквы «С», соответствующей первой букве ее имени. Я подумал, что это стильно, но не знаю, понравилось ли ей.
- С.Г.: Мне понравился букет. Этот праздник также широко отмечается в Бразилии.
- Мы говорили о разных культурах. Например, у нас есть такой момент, что подавляющее большинство азербайджанских футболистов отказываются появляться перед прессой, перед камерами, со своими женами и семьями. Насколько, по-вашему, это правильно?
- К.Б: Семья - это личное дело каждого. Но я не могу сказать, почему азербайджанские футболисты этого боятся. Нет ничего плохого в том, чтобы просто быть с самым важным человеком в твоей жизни. Если он находится рядом с женщиной и в хорошие, и в плохие дни, это может произойти во время интервью или в эфире. Иногда ты проигрываешь, у тебя плохое настроение, и она тебя утешает. Что плохого в том, чтобы пойти и дать интервью с человеком, который вас поддерживает?
- В последнее время мы часто видим футболистов-легионеров, танцующих на азербайджанских свадьбах. Вы были на наших свадьбах?
- К.Б: Вы не увидите видео, где я танцую (смеется). Такое видео есть, и я вам его отправлю. Мы были на свадьбе диетолога нашей команды Ильгара Шамилова. Я танцевал там под азербайджанские песни. Я также принимал участие в праздновании чемпионства нашей команды.
- Когда вы вышли в плей-офф Лиги конференций УЕФА, вас принял Президент Азербайджана Ильхам Алиев. Как вам запомнилась эта встреча?
- К.Б.: Я тогда дрожал от волнения. Это была замечательная встреча. Я никогда не забуду эти моменты.
- Кем для вас является Гурбан Гурбанов и какую важную роль он играет в вашей жизни?
- К.Б: Гурбан Гурбанов - один из немногих тренеров в моей жизни, который понимает меня как футболиста. Он такой по отношению ко всем игрокам своей команды. Потому что он знает, какой вклад я могу внести в команду и на какой позиции могу играть. Он точно знает, где и как я буду выступать. Весь этот опыт помог мне и в других командах. Я был удивлен, что ему удалось добиться от игроков того, чего он хотел. В то же время он смог получить от меня то, что хотел.
- Создалось впечатление, что Гурбан Гурбанов обиделся на вас, когда вы ушли из «Карабаха». Но ваше возвращение, пусть и немного, помогло команде, у которой был спад...
- К.Б.: Вы говорите, что он был обижен, но нет, мы оба были просто очень расстроены. Каждый может взглянуть на это с разных сторон. На самом деле мой уход совсем не был плох для клуба. Впервые в истории команды они продали игрока за пять миллионов. Вообще, даже несмотря на то, что я находился в другой стране, Гурбан Гурбанов всегда интересовался моим положением и семьей. Вот почему другие игроки всегда чувствуют себя здесь как дома. Когда не видишь подобного отношения в других клубах, возникает ощущение, что чего-то не хватает. Когда я вернулся сюда, то увидел радость на лице Гурбана Гурбанова, и почувствовал ту же радость. Мы оба были счастливы, что я вернулся, и мы снова воссоединились. Мы встретились в 23:00 в день моего приезда, с нами был и переводчик команды Эльвар Гулиев. Когда я встретился с Гурбаном Гурбановым, он расспрашивал о моей жизни и семье, проявлял интерес. Конечно, кому-то это может показаться обыденным делом, но у меня появилось ощущение, что я часть этого места. Я хорошо стартовал здесь, и это заслуга команды.
- Бывало ли так, что Кади злился из-за какого-то задания Гурбана Гурбанова, приходил домой и говорил об этом?
- С.Г.: Нет, никогда не было. Со стороны наставник команды может показаться всем сердитым, но Кади говорит, что у него другое сердце. Внешний вид - это одно, а внутри он другой. Он никогда не бывает грубым или злым. Он всегда дает советы, когда что-то случается, и старается быть для игроков команды своего рода отцом.
- К.Б: Ты не видела его сурового лица (смеется).
- После перехода в «Краснодар» вы получили травму и пережили сложный период. Но в то время «Карабах» творил историю в Европе. Вы когда-нибудь испытывали сожаление, думая, почему вы ушли...
- К.Б.: Никто не может сказать, что было бы, если бы я остался здесь. Возможно, я бы тоже получил травму и не принял бы участия в играх. В общем, куда бы я ни шел, я нес «Карабах» в своем сердце. Потому что у меня здесь есть друзья. Я тоже следил за командой и радовался ее успехам. Я с большим волнением наблюдал за результатами. Что касается моей травмы, то правая сторона моего лица была почти полностью сломана. Я также мог потерять зрение. Я пережил очень трудные времена.
- С какими игроками в команде у вас самые близкие отношения?
- К.Б: С тех пор, как я ушел, в команде не произошло особых изменений. Почти все здесь. У меня хорошие отношения с большинством португалоговорящих футболистов. Это Патрик Андраде, Кевин Медина, Матеус Сильва, Леандро Андраде. Мы с Леандро были близки и раньше, дружим семейно и это продолжается до сих пор.
İdman.biz
